_______________________________________________________________ Début à 01:48
Adaptation : Enchanteur
ÉPISODE - 4 ____________________
Il n'est pas là ?
Morveux ! C'était ta responsabilité de vérifier les quais.
D'accord, retirez-vous !
Branleurs, vous foutez rien.
D'accord.
Son Hyeon Seok, Superviseur du programme d'enquêtes.
Pourquoi tu es venu ? Cela crée un malaise général.
Pourquoi ?
Ils ont honte.
Leur patron a été attaqué,
et ils n'ont rien trouvé. Comment te faire face ?
Tout le monde est prêt à démissionner, moi y-compris !
Vous prenez les devants pour bloquer mes critiques !
Je suis sincère.
C'est l'impasse. Ce camion est introuvable.
Les caméras de surveillance montrent le camion entrer, mais jamais ressortir.
On dirait un fantôme !
Vraiment ?
Sinon, que s'est-il passé avec Oh Yeon Joo ?
So Hee a eu la langue trop pendue.
Cette femme est notre dernière chance de faire avancer l'affaire.
Tu sais que notre équipe la recherche. Et toi, tu la caches ?
Elle n'est pas en mesure de révéler son identité, alors je la protège.
Mais pourquoi doit-elle se dissimuler ?
Et pourquoi la protèges-tu ?
Quel lien avez-vous ?
- Quoi ? - J'ai vu la vidéo.
Ça paraissait sérieux entre vous.
Vous avez vu ça aussi ?
La secrétaire Yoon est contrariée.
Sans doute.
J'attendais ce jour où vous alliez vous marier.
Aucune femme ne peut rivaliser avec Yoon So Hee.
Enfin, je suis du genre vieux jeu. Cela ne regarde que vous deux.
Mais il faut que tu m'expliques. Tu ne devrais rien me cacher.
Je suis venu pour ça. Je dois aborder un sujet crucial.
Cette infirmière. Pourquoi t'as mis du potassium ?
Celle qui m'a injecté du poison. Je ne m'en souviens pas.
Je ne sais pas pourquoi j'ai changé le médicament !
Dans ce cas, pourquoi tu t'es enfuie ?
Je ne sais pas non plus.
Juste... quelques instants après,
j'ai réalisé que quelque chose n'allait pas.
Cette femme soutient toujours qu'elle ne sait rien.
C'est insolite. Elle n'a aucun mobile pour te tuer.
Pourquoi une infirmière dévouée ferait cela tout à coup ?
Rien ne concorde. Tout est si flou.
Évidemment que c'est flou. Il n'y a pas de contexte.
- Contexte ? - Oui.
Le contexte.
J'ai souvent vécu ce type d'évènements sans contexte.
J'ai été poignardé sans raison.
La femme qui m'a sauvé est sorti de nulle part.
J'ai failli percuter un camion roulant trop vite,
et il s'est évaporé ici.
J'étais moi-même illogique, le jour où j'ai été poignardé.
Je me souviens de l'appel d'un homme disant connaître l'assassin de ma famille.
Mais je ne me souviens pas qui ni pourquoi je l'ai cru.
Laisse-moi seul.
C'était une rencontre risquée, mais je n'ai prévenu personne.
Tout m'a conduit à être attaqué.
Ce jour-là, j'ai été tant négligent, que je m'expédiais à la mort.
Le plus déconcertant, c'est l'impression que tout était déjà joué.
C'est pareil pour l'infirmière. Elle ne se rappelle sincèrement pas.
Et ce camion. Je cligne des yeux et il était là.
Il n'avait pas d'immatriculation. J'avais du mal à voir le chauffeur.
Il a failli me tuer dans une collision, sans doute volontaire.
Pour couronner le tout, il s'est anéanti une fois arrivé ici.
Tout ce qui m'arrive est comme ça, hors contexte.
Il faut un suspect et un mobile pour tout crime. Là ils sont inexistants.
C'était pareil, il y a 10 ans.
J'ai désespérément cherché qui et pourquoi.
On a tant fait pour ça.
J'ai même acheté une chaîne télé.
On a créé cette émission pour son cadre légal. En vrai, c'est le QG de l'enquête.
J'ai investi des milliards.
Mais qu'ont-ils trouvé ?
Bien sûr, d'autres affaires ont été résolues.
Ils ont épinglé 99% des criminels.
Grâce à ça, on me considère comme un héros. Mais...
Mais toujours aucune piste sur l'assassin de ma famille.
Nous ignorons son mobile. Tout indique qu'il n'est pas psychopathe.
Pas le moindre indice, ni le moindre témoin, depuis 10 ans.
Alors ?
Dernièrement, j'ai ce genre d'idées...
Peut-être que ce criminel insaisissable... vient d'une autre dimension.
Cela expliquerait qu'il soit introuvable, même si j'y passe ma vie entière.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Le coupable est un alien ou quoi ?
C'est peut-être un alien.
Mais pas le genre d'alien qu'on s'imagine.
Ils nous ressemblent. Ainsi que l'endroit où ils vivent.
Comme Oh Yeon Joo, par exemple.
Elle sait tout sur moi. Comme si elle m'observait depuis le ciel.
C'était la scène la plus triste.
Sur le pont du fleuve Han.
J'ai aussi pleuré à ce moment-là.
Kang Chul.
J'avais peur qu'il se suicide vraiment.
Elle connaît même mes pensées intimes jamais confiées à quiconque.
Comment peut-elle ?
Je ne sais pas.
Heureusement, elle a de bonnes intentions à mon égard.
Elle essaie de me sauver.
- Pourquoi ? - Je me le demande.
Par contre, on dirait qu'un autre individu est hostile envers moi.
Celui qui crée ces altérations, et qui essaie de me tuer.
Qui est-ce ?
Je l'ignore.
Mais j'en ai la certitude.
Tout ceci est son œuvre.
- Est-ce absurde ? - À ton avis ?
Vous changeriez d'avis en voyant une femme se porter à merveille après une balle en pleine poitrine.
Je suis certain que Oh Yeon Joo est la clé de ma vie.
Elle est la seule qui ouvrira la porte des secrets.
C'est quoi tout ceci ?
Le prêt-à-porter et les produits de beauté dont vous auriez besoin.
Tout ceci est à moi ? Comment aurais-je le temps de tout utiliser.
Le président nous a ordonné de tout préparer en quantité suffisante.
S'il vous faut autre chose, n'hésitez pas à nous le dire.
La robe de la boutique coûtait à elle seule plus de 3 millions de won. (2 500 €)
Alors combien vaut tout ça ? 50 millions ? (40 000 €) Ou des centaines de millions ?
Je voulais vous aider.
C'est bon, je peux le faire seule.
Vous pouvez rester dehors.
On m'a demandé de vous servir dorénavant.
Servir ? Vous allez me servir ?
Oui.
Ce n'est pas la peine.
- Devrais-je vous aider ? - Ça va aller. C'est bon.
Je m'en occupe.
On fait le maquillage soi-même.
Ce sera bientôt fini.
Je me sens mal à l'aise, je vais le finir.
Le président Kang aime le style féminin.
Qu'entendez-vous par là ?
Pourquoi devrais-je m'adapter à ses goûts ?
N'êtes-vous pas sa fiancée ?
Quoi ?
On nous a dit que vous étiez sa fiancée.
Moi ?
Oui.
Ok.
Pourquoi le scénario part là-dedans ?
"W" est un webtoon d'action.
Pourquoi cela devient un drama romantique ?
Ça m'attise le cœur.
Vous avez un appel du président.
Allô ?
Que faites-vous ?
Mon cœur bondit rien qu'au son de sa voix !
Vous allez bien ?
J'appelle maintenant, car je serais indisponible ensuite.
Vous ne regrettez pas de rester ?
Pourquoi... suis-je devenue votre fiancée ?
Mes employés auraient trouvé votre présence anormale.
Je ne peux pas leur dire que vous êtes ma prisonnière.
Cela vous blesse ?
Pas vraiment.
Ce sera un problème si votre petit-ami l'apprend ?
Je n'ai pas de petit-ami.
Ni mari, ni petit-ami ? Comment ça se fait ?
C'est une obligation ?
Non, mais vous êtes une femme attractive. Pourquoi êtes-vous célibataire ?
Vous vous moquez de moi ? Vous disiez que si j'étais jolie, n'importe qui l'était.
Vous n'êtes pas spectaculairement belle, mais vous êtes spectaculairement charmante.
Comment dire... un charme spectaculairement farfelu.
Allô ?
Vous êtes fâchée ? Je blaguais.
Ce n'est pas ça.
Je me sens farfelue d'avoir le cœur serré en vous écoutant.
Ne rigolez pas alors que vous emprisonnez quelqu'un.
Vous êtes content de vous ?
Si vous voulez rentrer, vous pouvez m'appeler à tout moment.
Vous le savez, pas vrai ?
Bonne nuit.
Je vous aime !
Vous savez que ça ne marche pas avec moi.
Je sais. Mais avec un charme spectaculaire, ça se tente.
Cela ne marche pas encore.
Bonne nuit.
Je suis dans un état...
Si je l'entends à nouveau, je pourrais succomber.
De quoi ?
Voilà donc à quoi ressemble un duplex en terrasse !
C'est magnifique !
Cela fait déjà 3 jours.
Cela ferait combien en temps réel ? 5 minutes ? 30 minutes ?
C'est que je commence à m'habituer à vivre ici.
Comment revenir ?
Vous étiez là.
Oui.
Que faites-vous ?
Je n'arrivais pas à dormir alors je faisais le tour.
Comment vous sentez-vous ?
Ça va.
Dans ce cas, je vous invite à boire un verre de vin ?
Du vin ?
Oui. Vous avez l'air de vous ennuyer.
C'est un peu ennuyant.
Sortons.
Où allez-vous ?
Là-haut.
Mais le président...
Nous allons juste prendre un verre.
Accompagnez-nous.
Vous devez avoir de la famille.
Oui.
Votre absence doit les inquiéter.
Le président Kang est si égoïste de vous enfermer ici.
Ma famille n'a pas dû faire attention.
Ça fait deux jours pourtant.
J'ai été abandonnée par mes parents...
J'ai oublié de passer un appel vidéo.
Allez-y d'abord. Ça ne prendra que 5 minutes.
Faites-la entrer.
Pardon ?
Par ici.
Merci.
Oui. Elle est assise.
Pardon ?
C'est beau.
Il y a des avantages. Je ne serais jamais venue dans ce genre d'endroit.
Pour deux personnes ?
Oui.
Vous ne seriez pas...
Le docteur sur le toit. Quand le président Kang a été poignardé.
Quel est cet immeuble ?
C'est l'hôtel Séoul Prime.
C'est vous, non ?
Tout le monde vous cherchait, Vous aviez disparu.
La police également. Vous ne le saviez pas ?
Vous étiez aux infos aussi. Pourquoi vous n'êtes pas revenue plus tôt ?
Parce que... j'avais oublié l'adresse. C'était donc là, sur le toit !
Attendez un instant.
Que faire ? Que dois-je faire ?
C'est elle. La disparue qui a secouru le président Kang sur le toit.
Alors ? Qu'allez-vous confesser encore ?
Que faire ? La police va m'attraper.
La police ? Pourquoi ?
La secrétaire Yoon...
On doit la trouver. Elle n'est pas loin.
Quelqu'un est passé par là.
Par ici !
Où aller ? Je ne peux pas laisser la police m'attraper !
Je veux empêcher ça. Où êtes-vous exactement ?
Je descends l'escalier de secours.
Elle est là !
Restez calme. Cachez-vous pendant que j'arrange la situation.
Je suis au 28ème étage.
Je vous rappelle.
Quel est le problème ?
Je t'avais dit de la protéger.
La secrétaire Yoon a dit que c'était vos ordres.
Va au 28ème. Elle se cache là. Aide-la.
À vos ordres.
La voilà, Oh Yeon Joo !
Coincez-la, vite !
Vérifie la vidéo-surveillance.
Oh Yeon Joo !
J'utilise la chambre 2816.
Venez avec nous.
Où êtes-vous ?
C'est moi président. Je suis désolé.
Oh Yeon Joo a été capturée.
Pourquoi tu as son téléphone ?
Elle me l'a lancé en secret avant d'être interpellée.
Je ne pense pas qu'elle parlera de ce qui s'est passé à l'hôtel.
Qu'arrive t-il de si sérieux ?
So Hee a créé des problèmes.
Et Oh Yeon Joo ?
Elle a été arrêté par la police.
Le président dit que ce n'était pas son ordre.
J'en prend la responsabilité. Ne te tracasse pas.
Allô ?
Bonsoir, Inspecteur Park.
Oh Yeon Joo a été arrêté ?
Où ?
Elle était dans l'hôtel ?
Voici les nouvelles du matin.
Dans l'affaire de l'agression du président Kang Chul de JN Global,
le témoin vient d'être appréhendé, après 2 mois de disparition.
Le coté peu banal de cette affaire a alimenté bien des théories, parfois fantaisistes.
Par son manque de coopération... Ce n'était pas la femme invisible !
...soupçonnée de complicité.
Mlle Oh, qui prétendait être docteur, était l'unique témoin du crime. .
Au fil de l'enquête, elle est apparue comme la principale suspecte. .
- Nom ? - Oh Yeon Joo.
Ce n'est pas Oh Yeon Joo. Pourquoi tu mens ?
Ton vrai nom ?
Oh Yeon Joo.
Numéro national. J'ai demandé ton numéro !
- Je ne sais pas. - Adresse ?
Je n'en ai pas.
Tu connais Kang Chul, pas vrai ?
Il a plus d'influence que la police. Il est hors d'atteinte grâce à la presse.
Les gens disent qu'il est leur héros.
Mais le héros s'est fait poignarder, et on a rien trouvé en deux mois.
Tu captes mieux l'ambiance ?
Faisons-ça sereinement. Aide-nous.
Bien, ton numéro national ?
Il y a vraiment quelque chose qui cloche.
Tenez. Il n'y a rien sur elle.
Elle ne répond à rien. Ses empreintes sont inconnues.
C'est une immigrante illégale alors.
J'ai demandé aux autorités chinoises. Leur douane n'a rien.
Je flaire un truc complètement différent.
Ça se sent juste en la voyant.
Ce n'est pas ça. Non.
Oh Yeon Joo.
Désolée qu'on en soit là. Mais c'était le mieux selon moi.
Cela m'inquiétait que le président Kang outrepasse la police.
Nous ne pouvions pas vous garder indéfiniment.
Ça n'a juste aucun sens...
qu'il vive avec le suspect. Il ne sait même pas qui vous êtes.
Si vous coopérez à l'enquête, nous vous aiderons.
Mais là, nous ne pouvons pas.
Comment la victime peut-elle aider le suspect ? Prouvez d'abord votre innocence.
Révélez votre identité et cessez de cacher des informations.
Après ça, on vous épaulera en tout, avec des avocats.
Même si je le voulais, je n'ai aucune identité à révéler.
Qui dans ce monde n'a pas d'identité ?
Je n'en ai pas. Absolument pas.
Quelqu'un a dû te dire que l'injection allait être échangée.
Qui ?
Pourquoi aurais-tu accouru sans rien savoir ?
Ça n'a pas de sens.
Pourquoi tu as fabriqué cette carte de visite ?
Rien n'est vrai dessus. Tu as forcément une raison de la porter.
Pourquoi tu joues au docteur ?
Quelqu'un doit être derrière tout ça ! Qui cherches-tu à couvrir ?
Tu ne vas pas parler ? Tu ne réponds pas ?
Yah ! Ça va se régler en te recoiffant ?
Où est ta langue. Ouvre ta bouche nom de Dieu !
Oh Yeon Joo, avez-vous avoué le crime ?
- Comment vous sentez-vous ? - Quel est votre motif ?
Après des heures d'interrogatoire,
la police en conclu au moins à une complicité avérée.
Elle sera détenue le temps d'établir sa culpabilité plus largement.
Mlle Oh a été admise à la prison de Séoul ce matin.
La victime de l'affaire, le président Kang, a appris la nouvelle depuis les États-Unis.
Voilà une nouvelle.
Président, un mot sur cette doctoresse ?
La police la qualifie de suspect principal. Vous rappelez-vous de l'agression ?
Je ne me souviens de rien.
Pensez-vous que cette femme soit la coupable ?
Je ne pense pas.
Je ne suis pas du genre à me faire battre par une femme.
Une rumeur avance que vous avez une relation avec Mlle Oh.
Qu'en pensez-vous ?
Je ne crois pas à cette rumeur. Alors n'y croyez pas.
Excusez-moi.
Président.
Un mot supplémentaire ?
Veuillez nous en dire plus.
Je suis désolé.
Arrêtons-nous au commissariat.
Oh Yeon Joo a déjà été transférée.
- Où ? - À la prison de Séoul.
Ils perdent pas une seconde quand il s'agit de se tromper.
C'est la secrétaire Yoon. Vous ne répondiez pas à ses appels.
Lisez ce projet de livraison par drones.
Allô ? Vous lui avez dit ?
C'est moi.
Président, vous êtes arrivé ? Tout le monde vous attend.
Je vais à la prison. Annule.
Veuillez m'excuser.
Les avocats ne trouvent pas d'échappatoire. Nous n'avons rien pour la défendre.
Vu qu'elle ne veut pas parler.
Je la protégeais précisément car elle ne peut rien déclarer.
Mais tu l'as envoyée dans un piège mortel.
Ce n'est pas de ma faute.
Si elle est irréprochable, pourquoi elle ne révèle pas son identité ?
C'est un mur de silence. N'est-ce pas évident ?
Oh Yeon Joo n'est pas un témoin, mais une criminelle.
Elle a prétendu te sauver sournoisement,
pour te duper ensuite, et tu t'es laissé berné.
Ma vie fut détruite par ce genre de décrets. Tu as oublié ?
J'ai été victime de ça. J'étais incohérent selon eux.
Pourquoi j'étais à l'école, au lieu de regarder le match.
Je bégayais et c'était un aveu pour eux.
Je suis passé de victime à coupable, en un claquement de doigt.
La même chose va arriver à Oh Yeon Joo.
Cela ne répond pas à la logique vulgaire.
Tous les gens regardent les apparences, au lieu du contexte.
Et ils prennent ça pour des faits.
Tu dis avoir agi raisonnablement.
Mais tu n'as rien compris de la situation réelle d'Oh Yeon Joo.
Elle a même pensé à jeter mon téléphone pour me protéger.
Son identité n'est pas l'important.
Si tu comprends ses actions, tu ne peux pas douter d'elle.
J'ai lancé une chaîne-télé pour aider les gens broyés par la machine judiciaire.
Et tu as créé une nouvelle victime.
Tu ne mérites pas d'être mon assistante.
Tu devrais juste être mon amie.
Tu es virée.
4205.
4205 !
Oui !
Désolé d'être en retard.
J'ai pris le premier vol disponible, hier.
Comment est-ce ici ?
Il fait chaud.
Il fait chaud, hein ?
J'ai longtemps croupi ici donc je le sais.
J'y ai passé quatre saisons, l'été est torride.
C'est difficile ?
Non.
Oui.
C'est tellement absurde.
Je suis incapable de m'y habituer.
Ça n'arrive que dans les films.
Je n'ai jamais imaginé que je finirai là.
Je ne suis qu'une citoyenne normale.
Les citoyens normaux viennent ici.
Peu de gens s'attendent à y finir.
Ça arrive à l'improviste. On réalise qu'on est dans une cellule, seul.
Écoutez bien. C'est sans espoir.
Je n'ai pas d'éléments pour vous aider, et le pire est devant.
Tentative d'assassinat, séjour clandestin, complicité.
Qu'importe, on enquêtera sur vous encore et encore.
Des interrogatoires et des procès en permanence.
Ce sera sans fin.
C'est ainsi qu'une vie est ruinée.
Ils ont déjà décidé que vous étiez coupable.
Ces deux derniers mois les ont épuisés.
C'est pourquoi vous devez être la coupable.
Ils feront tout pour que ça le devienne.
Vous serez humiliée, terrorisée, et ils détruiront votre esprit.
Qui sait si ça prendra des semaines ou des années.
Après avoir traversé ça, dites adieu à votre vie de citoyenne normale.
Donc répondez à ma question.
Je pense que vous me direz la vérité.
C'est votre seul moyen d'échapper à cet enfer.
Répondez à mes interrogations.
Puis disparaissez d'ici.
D'où venez-vous, Oh Yeon Joo ?
Si je disparais là,
il y aura une émeute.
Probablement.
Mais ce n'est pas votre souci.
Car si vous disparaissez, ça s'arrête là pour vous.
Je m'occuperai des conséquences. C'est mon monde.
Répondez-moi.
Je ne peux pas.
Je vous ai dit que vous serez malheureux.
Je ne pense pas... être heureux de toute façon.
Je ne peux même pas dormir correctement car j'ai la mort aux trousses.
Vous le savez.
Vous parvenez à envisager une réclusion prolongée ici ?
Pour 10 ou 20 ans ?
Non.
Répondez-moi, il nous reste peu de temps.
J'ignore ce que ça pourrait déclencher.
Il s'est déjà produit des choses. Regardez où nous sommes.
Où habitez-vous ?
Séoul.
Nous sommes tout deux à Séoul. Qu'est-ce qui diffère ?
Je vis là-bas...
Et vous vivez ici.
Comment savez-vous tout sur moi ? Je ne suis pas là-bas.
Vous percevez même mes sentiments.
Par quel moyen de vision ?
Un striptease aurait été plus facile.
Nous savons que votre nudité ne me bouleverse pas.
Répondez.
Vous allez le regretter.
Je ne le regretterai pas.
Que voulez-vous dire par "le monde dans lequel je vis" ?
C'est un webtoon.
Quoi ?
Vous dites que vous sortez d'un webtoon ?
Non.
Alors ?
C'est ce monde.
Qu'est-ce que vous...
C'est votre monde... qui est à l'intérieur d'un webtoon.
C'est... un webtoon que je lis.
Et vous êtes...
le personnage principal de l'histoire.
À SUIVRE
Quoi ?
Où est-elle passée ?
Noona, Yeon Joo !
Tu es vraiment allée en prison ?
Véritablement ?
Dis-moi que c'est un canular.
C'est impossible, impossible !
Impossible... Impossible.
C'est toi le fou ! Fou !
Noona, change-toi.
Ça ne fait que 30 minutes !
Nous étions au téléphone et tu as disparu.
Je me suis précipité à l'arrêt de bus.
Une passante m'a restitué ton sac et ton téléphone.
- Il n'y avait personne ici ? - Non.
Il doit y avoir une clé là-dedans.
Elle peut pas juste y entrer comme ça.
Il y a forcément un truc.
Je me suis garé à la hâte, et Seon Mi m'a contacté.
- Allô ? - Oppa, tu l'as vu ?
Vu quoi ?
Le nouvel épisode qu'il a mis en ligne.
Il est paru ? Là ?
Oui.
Mais l'histoire est carrément bizarre. Trop bizarre.
Je crois que le professeur perd la tête.
Quoi ? Kang Chul est mort ?
Ce n'est pas ça.
Va le lire. Cela n'a aucune cohérence.
C'est devenu occulte !
D'accord. Je raccroche.
Mes aïeux.
Où es-tu Noona ?
Elle se permet toutes les fantaisies parce que c'est une BD ?
Regarde-la, ils s'embrassent encore ?
Tes vœux se réalisent. C'est excitant ?
Je m'inquiète pas pour des prunes, là ?
Elle n'est pas si ordinaire que ça.
Détenue ?
Oh, Noona !
Noona !
Yeon Joo... Noona Yeon Joo !
Tout s'est passé en 30 minutes.
Il était 10h00 quand tu as disparu. Tu es revenue à 10h30.
Dans le webtoon, tu as passé 3 jours dans le penthouse,
3 jours au commissariat et 1 jour en prison.
En tout, tu es restée une semaine là-bas.
C'est impensable.
Soo Bong, je suis morte de fatigue là, les détectives ne m'ont pas laissée dormir.
Je me souviens de chaque jour.
Je suis éreintée. Cette semaine là-bas était tumultueuse.
Comment ? Comment est-ce possible ?
La prison est un endroit affreux.
- Juste un jour y est insupportable, alors... - Alors ?
Tu as tout dit à Kang Chul ? pour sortir ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je fais quoi maintenant ?
- Je sais pas. - Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas.
Ça ira.
Il y a une évasion. Tout est fermé jusqu'à nouvel ordre.
Yah ! De quoi tu parles ?
Elle s'est volatilisé sous mes yeux.
- Elle a juste disparu. - Quelle connerie tu racontes, crétin ?
C'est vrai. Elle s'est transformée en fumée,
alors qu'elle parlait, assise là !
Ah ! Sérieusement ! A quoi ça t'avances ?
Que s'est-il passé ?
Comment s'est-elle échappée ?
Allô ?
On a un problème.
Lequel ?
Oh Yeon Joo.
Ne me parle pas d'elle.
J'ai été virée par sa faute.
Je ne suis plus sa secrétaire...
Quoi ?
Pourquoi tu as fabriqué cette carte de visite ?
Superviseur !
Oh Yeon Hoo s'est échappée.
De quoi tu parles ?
Elle s'est évadée de prison tout à l'heure. On a un reporter sur place.
C'était durant la visite du président Kang.
Comment a-t-elle pu s'enfuir ?
Je ne connais pas la situation, mais la télé va en parler.
Flash spécial.
Mlle Oh, la principale suspecte dans l'affaire d'agression sur le PDG Kang Chul,
s'est évadée de la prison de Séoul vers 14h.
Pas croyable. Elle s'est échappée ?
Et si... le président l'avait aidé ?
Ce serait un gros problème.
Aucun détail n'a été révélé, hormis qu'au moment de l'évasion,
le président Kang, la victime, lui rendait visite,
sitôt revenu de son voyage à l'étranger.
La police passe au peigne fin les alentours de la prison.
Le signalement de Mlle Oh...
Comment est-ce possible ?
Qu'une femme s'évade de prison toute seule...
Ils disent que Kang Chul était avec elle.
Tu comprends ce que ça signifie ?
J'ai enfin l'opportunité de battre cette ordure de Kang Chul.
Ce psychopathe meurtrier.
Papa !
Il n'est pas encore rentré.
Il doit vagabonder saoul quelque part.
Il fait ça après le travail.
Noona. Finissons-là.
Quoi ?
Écrivons "FIN" sur l'épisode, et remettons-le en ligne.
Mettons fin à "W". Tu n'auras plus à y retourner.
Tu es une fugitive là-bas.
Si tu y retournes, la police te tirera dessus.
Tu passeras le restant de tes jours en prison.
À quoi ça t'avancera.
Si on le termine... Kang Chul...
Que va-t-il lui arriver ?
Tu planes à 15 000 comme fille.
On est mûrs pour l'hôpital psychiatrique, mais tu te crucifie pour un personnage de BD.
En tout cas, l'éditeur va faire un scandale.
Faisons croire que le professeur l'a modifié.
Cela m'évitera une explication. On doit y mettre un terme.
Le professeur arrondira les angles.
C'est la meilleure solution.
Oui. On est bloqués ici pour une durée indéterminée.
Il ne parle pas.
C'est votre monde... qui est à l'intérieur d'un webtoon.
Seules vos émotions comptent !
Quel genre de règle est-ce ? En quoi mes émotions sont prioritaires.
Parce que vous êtes le personnage principal !
Vous ne savez pas comment je vais mourir cette fois.
Quand je suis ici, je n'en sais rien.
Alors, je ne peux pas vous aider.
Vous pouvez le savoir depuis là-bas ?
Oui.
Je crois que ça prendra du temps.
Je suis de ces personnes qui souhaitent que votre vie ait une fin heureuse.
Prends cet appel.
Président Kang. Remettez-vous.
Qui est-ce ?
Le superviseur Son.
Oui, monsieur.
Que s'est-il passé ? Tu étais là quand elle a disparu ?
Oui.
C'était comme ce que tu m'as dit l'autre jour ?
Elle ne s'est pas échappée,
elle est allée dans une autre dimension ?
Je le pense.
Elle s'est téléportée.
Elle s'est téléportée ailleurs ? Les répercussions sont lourdes.
Tu sais que Han Chul Ho guettait une occasion.
Il veut t'avoir pour se faire élire.
À tous les coups, Il va dire que tu as tout manigancé.
À l'évidence.
Mais Han Chul Ho n'est pas le problème.
Quoi ?
Ce genre de futilité est accessoire.
Ma raison d'être est le vrai problème.
Oh Yeon Joo t'as appris quelque chose d'important ?
Absolument.
Quoi ?
Une histoire complètement dingue.
Ma première impression à son sujet était la bonne.
Elle est folle et irrationnelle.
Ce qu'elle a révélé...
est totalement absurde.
Pourquoi tu t'en soucies alors ?
Car toutes les choses inexplicables de ma vie...
prennent un sens au regard de sa révélation.
Quoi ?
Les incidents qui n'avaient aucun contexte. Sa parole leur en donne un.
Un contexte qui explique tout.
Quel est ce contexte ?
Pour être franc...
je n'aurais jamais imaginé cela.
De quel mystère s'agit-il ?
Ce monde...
est entièrement faux.
Tout a été fabriqué.
Hyung ?
Do Yoon.
FIN... "Pour raisons personnelles, j'arrête ce manhwa ici."
"Merci de m'avoir soutenu." Ça devrait convenir, non ?
Nous aurons un tas de fans en colère. Mais qu'est-ce qu'on y peut ?
Quoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ça fait ça ? C'est quoi encore ?
D'où ça vient ça ?
Dès que le personnage principal réalisa qu'il venait d'une fiction,
le monde à l'intérieur du webtoon s'arrêta.
Seul Kang Chul resta naufragé,
dans le monde à jamais figé.
Comme si... c'était une punition pour celui qui savait.
Pourquoi aucun ne marche ?
Pourquoi ?
Pourquoi... Pourquoi...
Je passerais pas ma vie à me demander pourquoi ?
Quelque chose est arrivé à Kang Chul.
Il y a pire ?
À cause de moi...
Il lui est arrivé quelque chose de terrible.
Oh non.
♫ On marche au même moment. ♫
[W] ~Prochainement~